חשבתי שזה כשמישהו נהנה מלהסתכל על תיק ההשקעות שלו.
לא נורא כשזה פעם ביום יומיים, אבל כשהאדם מולך במשרד עושה את זה בצורה כפייתית כל שעה זה כבר מתחיל להטריד.
נ.ב. מעיון קצרצר אתר לעז לוקה בעלבת (המכונה גם בשם הארכאי גרעת, ובערבית מעפאנייה) חמורה עד קטלנית. אם כי עיון קצרצר במחוזותיה הנסתרים מעין של דורבנות, למשל הסמטה שבה דרה מרנענית, קרן הרחוב בה מסתופפות הפצ’יקיאק, או משכנו הגדל של הפינצלויכען, עלול להשאיר רושם דומה.
קופי: יש מצב שזכרתי את הפירוש הזה עוד בפעם הראשונה שקראתי אותו ושכחתי ממנו.
איש יהופיץ: אמת, אם כי יש כמה פנינים. האחרונה שנתקלתי בה היא “על גג העולם” בתרגומו של דני ליבליך.
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
12 תגובות על ”הוננות“
מאת ערס פואטי
>הוננות
מאת שרולי גנור
יש טיפול לגמילה מהנטייה הזו, בקליניקה הון.
מאת מיכל
הו, זה טוב!
ואני חושבת, יא ערס,
שזה פירוש יותר מוצלח מההוא.
לא? כן.
מאת יענקלה איש יהופיץ
טוב מאוד בעיני, אם כי חסרה אטימולוגיה.
מאת omeran
חשבתי שזה כשמישהו נהנה מלהסתכל על תיק ההשקעות שלו.
לא נורא כשזה פעם ביום יומיים, אבל כשהאדם מולך במשרד עושה את זה בצורה כפייתית כל שעה זה כבר מתחיל להטריד.
מאת קופי פייטר
עומרן, מוחות גדולים חושבים דומה (התרגום הצולע בחסות האתר לעז).
מאת יענקל'ה איש יהופיץ
נ.ב. מעיון קצרצר אתר לעז לוקה בעלבת (המכונה גם בשם הארכאי גרעת, ובערבית מעפאנייה) חמורה עד קטלנית. אם כי עיון קצרצר במחוזותיה הנסתרים מעין של דורבנות, למשל הסמטה שבה דרה מרנענית, קרן הרחוב בה מסתופפות הפצ’יקיאק, או משכנו הגדל של הפינצלויכען, עלול להשאיר רושם דומה.
מאת omeran
קופי: יש מצב שזכרתי את הפירוש הזה עוד בפעם הראשונה שקראתי אותו ושכחתי ממנו.
איש יהופיץ: אמת, אם כי יש כמה פנינים. האחרונה שנתקלתי בה היא “על גג העולם” בתרגומו של דני ליבליך.
מאת Adale
האטימולוגיה הוסברה בפעם הקודמת שעלה הערך ואפשר להוסיף לזה גם את המילה הוללות
מאת דורי
יענקל’ה, אבקש לא להשמיץ את מרנענית. זו אחת הדורבנות שנמצאת אצלי בשימוש קבוע.
מאת שפרה צח
עלבת זו לקות שמתאימה יותר לחלק מכותבי הערכים שנורא נעלבים מהביקורת עליהם, מה שדווקא קורה פה ושם בדורבנות.
מאת מילהאוס
מבריק. אחד הערכים הכי שימושיים. נכון גם לאחיו התאום