קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
הקבצים הנשמרים בפורמט של תוכנות MS Office 2007 ואילך.
נקראים ככה מאחר ונוספת האות X לסיומת הקובץ המקורית, למשל קובץ DOC הופך ל-DOCX.
פראפרזה על סדרת הטלויזיה “תיקים באפלה” שבאנגלית נקראה “The X Files”.
“לא הצלחתי לפתוח את הקובץ, אני לא עובד עם תיקי איקס. שלח לי שוב בפורמט דוק של פעם. תודה.”
“אני לא מבין אנשים שעוד עובדים בדוק של פעם. תתקדמו לתיקי איקס.”
נתרם ע”י: עידן עמית.
13 תגובות על ”תיקי איקס“
מאת ערס פואטי
במבט ראשון, הערך נראה מגניב ושחמושי, אבל במבט שני:
1. למה “תיקי” ולא “קבצי”? גם התרגום יהיה מדויק יותר (כי פייל הוא יותר קובץ מאשר תיק) וגם הדורבן יהיה מדויק יותר, שכן מדובר בקבצים ולא בתיקיות.
2. באנגלית נטו, “איקס פיילס” הוא דורבן (מצוין) מסוג “משמעות חדשה למושג קיים”. ולכן, מה שיש לנו פה הוא למעשה רק תרגום בבואה לדורבן אנגליתי מצוין. (כי אין בעברית מושג קיים “קבצי איקס”, אלא דווקא “תיקים באפילה”).
מאת יובל
נודניקים, תורידו תוסף או רידר.
זה חינם.
מאת איש
ערס אמר הרבה מילים אבל התכוון שהערך די מחורבן.
מאת ערס פואטי
משא”א.
מאת דורי
מה שיובל אמר. כל כך מה שיובל אמר.
מאת הקול הצף
סקאלי: אני לא מצליחה לפתוח את הקובץ.
מאלדר: האמת נמצאת אי שם. בסיומת.
מאת אמו פיליפס
“תיקים באפלה” זו סידרה שהיתה מבוססת על המתח המיני בין 2 הגיבורים.
הצופים רק חיכו לסקס בין שניהם.
בדיוק כמו בסימפסונים.
מאת אחותו בגבס
משאפ”א, אבל אף-פעם לא הבנתי למה. היא סבבה והכל, אבל מתלבשת כמו שילוב של דודה ומורה לאזרחות. ביג טרן אוף.
מאת ל.ל.
אחותו, זה כל כך ניינטיז. ככה התלבשו. ראיתי לאחרונה איזה פרק של דוסון קריק, סדרת נעורים אהובה והזדעזעתי. איך לעזאזל הם הסכימו להתלבש ככה?!
מאת עידן עמית
פיליפס,
בעונות האחרונות של הסימפסונס יש מלא סקס!
מאת אמו פיליפס
“אגף האיקסים” יכול להיות המקום בו שומרים את הקבצים האלה.
מאת יובל
אני מבין שהניינטיז הם האייטיז החדשים
מאת אחותו בגבס
לא. היא יכלה להיראות הרבה יותר גרוע באייטיז. למשל, עם כריות כתפיים.