כינוי לאדם חילוני.

תחליף ל-“בועל נידות ואוכל שפנים” (שהוא כינוי בינלאומי).

מקור המונח בחוסר היכולת של החילוני המצוי לעקוב אחרי החזן בפעם בשנה בה הוא מגיע לבית הכנסת, כתוצאה מכך הוא מדפדף קדימה ואחורה בסידור לאורך כל התפילה.

– “שמעיה, אתה רוצה לקפוץ לאכול איזה משהו?”
– “אבטליון, אתה לא יודע שתל אביב היא מעוז המדפדפים בסידור? הכל פה חזיר ושרימפס. בחיים לא נמצא מקום כשר.”

נתרם ע”י: דורי נחמן.
מקור: דורי נחמן.