שפרה, טרום זו מילה בעברית שבמקרה דנן
משתלבת קלות בצליל עם ‘פרומו’.
אביתר, למה צריך עוד מילה לקדימון? ולמה צריך
עוד מילה ל’ירח’ מה תורם ה’סהר’ שלא כלול בירח?
יש קטע מטורף ,בכל השפות, של מילים נרדפות שמטרתו לגוון ולהעשיר את השפה ואת דובריה.
ולגופו של עניין- אולי כדאי לשנות את הערך
ל’טרומון’. המשחק הצלילי עם פרומו נמשך
והמשקל ההגיוני של קדימון (בדגש על הסיומת Xון)
יכול לתרום למילה את הצליל העברי שהיה
חסר לשפרה.
אני מאוד אוהבת את הטרומו,
כי אני אוהבת את המילה מטרים,
זה כאילו מקדים וגם מרמז לבאות,
ולקחת את הפרומו הכל כך לועזי
ובשינויצ’יק כל כך קטן
לעשות אותו כל כך עברי
זה
יפה.
שוקי – אכן פתרון יפה, הצרה היא שהוא עובד רק בכתב. לפי השמיעה, טרומון נשמע כמו משהו שקשור לתרומה. אז נכון שמילים נרדפות מעשירות את השפה, אבל במקרה זה נראה לי שהנרדפת נופלת באיכותה מזו שהיא באה להחליף.ייתכן שזו הסיבה שברוב המקרים אנו משתמשים בקדם (קדם-צבאי, קדם-ארוויזיון, קדם-משפט) ופחות ב”טרום”.
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
15 תגובות על ”טרומו“
מאת איש
האקדמיה משפילה ראשה בצער.
מאת איש
האקדמיה מרכינה ראשה בצער.
מאת איש
איש מרגיש מעט מבויש.
מאת שפרה צח
פרומו עצמו הוא קיצור ל”פרומושן”. לא ברור למה צריך לו תחליף, ועוד לועזי, ועוד ללא שום ערך מוסף.
מאת אביתר חלימי
איש, קורה לכולם.
אני לא מבין למה צריך עוד מילה לפרומו שהיא לא קדימון. טריילר זה פרומו, פרומו זה קדימון וקדימון זה טריילר. הכל טוב.
מאת עופר
אני דווקא חשבתי שמדובר בהומו שמקדים את זמנו.
מאת נמי
מה התנפלתם? נשמע לי חמוד. ופרומו =/ טריילר [לא שווה, מה לא ברור?]. פרומו זה בטלויזיה וטריילר זה בקולנוע. דהה.
עופר, לול.
מאת נמי
וזה זמן נחמד להזכיר את חברת הפקות הסרטים הכי טובה בעולם בערך, טרומה.
http://www.troma.com/
מאת שפרה צח
אפשר באותה מידה לדרבן את “פריילר”, שיהיה כמובן מיזוג בין פרומו וטריילר. אבל באמת שלא מוכרחים.
מאת אביתר חלימי
עופר, דאבל לול וזאת למרות שלא ליללתי הלכה למעשה.
נמי, לא הבנתי למה פרומו חש תסכול כלפי הטריילר…
מאת שוקי
שפרה, טרום זו מילה בעברית שבמקרה דנן
משתלבת קלות בצליל עם ‘פרומו’.
אביתר, למה צריך עוד מילה לקדימון? ולמה צריך
עוד מילה ל’ירח’ מה תורם ה’סהר’ שלא כלול בירח?
יש קטע מטורף ,בכל השפות, של מילים נרדפות שמטרתו לגוון ולהעשיר את השפה ואת דובריה.
ולגופו של עניין- אולי כדאי לשנות את הערך
ל’טרומון’. המשחק הצלילי עם פרומו נמשך
והמשקל ההגיוני של קדימון (בדגש על הסיומת Xון)
יכול לתרום למילה את הצליל העברי שהיה
חסר לשפרה.
מאת מיכל
אני מאוד אוהבת את הטרומו,
כי אני אוהבת את המילה מטרים,
זה כאילו מקדים וגם מרמז לבאות,
ולקחת את הפרומו הכל כך לועזי
ובשינויצ’יק כל כך קטן
לעשות אותו כל כך עברי
זה
יפה.
מאת שפרה צח
שוקי – אכן פתרון יפה, הצרה היא שהוא עובד רק בכתב. לפי השמיעה, טרומון נשמע כמו משהו שקשור לתרומה. אז נכון שמילים נרדפות מעשירות את השפה, אבל במקרה זה נראה לי שהנרדפת נופלת באיכותה מזו שהיא באה להחליף.ייתכן שזו הסיבה שברוב המקרים אנו משתמשים בקדם (קדם-צבאי, קדם-ארוויזיון, קדם-משפט) ופחות ב”טרום”.
מאת אסף שגיא
שפרה, אז בואי נחליף את ה”טרום” המבלבל ב-“קדם”. אני מציע – “קדימון”.
מאת שפרה צח
משא”א (מה שהאקדמיה אמרה)