אֵשֶׁת תַּיִל

(הצבעות: 76)

פורסם ב-2010-01-22 – 13:32 | מאת

אשתו או חברתו של גבר הגורמת לו לבצע או להימנע מדברים בניגוד לרצונו.

משחק מילים על “אשת חיל”.
תרגום עברי למונח Succubus.

ע”ע עזוג, נמס בכוס, עבד כוס.

– “אז מה קורה עם דנה?”
– “נפרדתי ממנה, לא יכולתי יותר. כל הזמן היא באה בדרישות מוגזמות, הרגשתי בכלא. גמרתי את הסיפור עם אשת התיל הזאת.”

– “אתה מגיע היום לראות איתנו את המשחק?”
– “לא, אני לא יכול. יש לי ארוחה רומנטית וסרט עם החברה. מה לעשות…אשת תיל.”

נתרם ע”י: מישה מנצ’יק.

  1. 9 תגובות על ”אֵשֶׁת תַּיִל“

  2. 2010-01-22, 15:24

    מאת דורי

    נראה כמו עוד מקרה שקודם חשבו על משחק המילים ואח’כ המציאו הגדרה.
    .
    ואם כבר Succubus, במקום לקשר לאורבן הייתם שמים איזו תמונה מ-World of Warcraft, נגיד:
    http://greywolf.critter.net/images
    /wow/gallery/2006-06-20-nimwena-succubus.jpg

    ציון תגובה: 0
  3. 2010-01-22, 15:29

    מאת fireshine

    משהו לחשוב עליו: איך זה שתמיד הנשים הן המשפיטות והגברים הם השפוטים? האם זאת החוויה האמיתית של גברים אלה או שזה תירגום לא נכון של המציאות? ואם זו באמת החוויה, מאיפה זה נובע?
    נושא לתיזה.

    ציון תגובה: 0
  4. 2010-01-22, 15:54

    מאת איש

    צריך להגיש איזו הצעת חוק או משהו שתאסור על אונס של ביטויים (או משהו). מי איתי? מי שבעד חיסול טירור-המלים יקליק פעמיים!

    ציון תגובה: 5
  5. 2010-01-23, 00:21

    מאת קופי פייטר

    איש, זוכר שביקשת ממני הגדרה לערכים שאנסו את ההגדרה? אז בבקשה:
    בלאק ממבה
    ראשי תיבות של: בלי להעליב אותך – קקה משחק מילים בלי הגדרה. אפשר גם “ממבה” לבד.

    אבל דווקא את הערך הזה אני אוהב מאוד. הוא הרבה יותר טוב מכל החלופות שיש כאן. “אשת תיל מי יחמש?”.

    ציון תגובה: 2
  6. 2010-01-23, 10:30

    מאת נעם אבנרי

    משחק מילים נחמד אבל הערך לא מדהים.

    קופי, אפשר גם חשממבה

    ציון תגובה: 0
  7. 2010-01-23, 22:32

    מאת ShonC

    דורי, בתור משהו שאשכרה חקר את המיתולוגיה מעבר ל-World of Warcraft, אני רק רוצה לציין שסוקובוס זה כעיקרון זונה שדורשת נשמות בתור תשלום.

    אני מסכים עם נעם שלמשחק המילים הייתה יכולה להיות הגדרה יותר טובה… אולי Vagina Dentata?

    ציון תגובה: 1
  8. 2010-01-24, 01:50

    מאת fireshine

    ואפשר לציין גם את המדוזה המאבנת, וכל מכשפה של האחים גרים.

    ציון תגובה: 0
  9. 2010-02-16, 21:28

    מאת דורי

    מישהו יכול לספר לי מה קרה לערך בלאק ממבה?
    קראתי אותו ברסס, מיהרתי לאתר לחמש אותו רק כדי לגלות שהוא נעלם יותר מהר ממשהו שנעלם ממש מהר.

    אממ… די לסתימת הפיות?

    ציון תגובה: 0
  1. 1 טראקבקים

  2. Mar 7, 2010: דורבנות » ארכיון » סיבות אישתיות

הוספת תגובה