קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
אדם המדווח בטוויטר על כל פרט שולי ומיותר מחייו, מכור לטוויטר.
תרגום עברי למילה tweeple.
הלחם של “טוויטר” ו-“ביטניק”.
“תראה את הטוויטניקים האלה, אי אפשר להפריד אותם מהאייפונים שלהם.”
“מה מעניין אותי מה החתול שלך פלט, יא טוויטניק?!”
נתרם ע”י: עומר ון קלוטן.
מקור: ד”ר אלכס קומן.
17 תגובות על ”טְווִיטְנִיק“
מאת עומר ון קלוטן
מוזר. אני לא חושב שההגדרה שלי אמרה “מכור לטוויטר”, אלא כל משתמש בטוויטר. תופסק הצנזורה לאלתר! :P
מאת אבל אני איני כזאת
טוויטניק. איך לא חשבתי על זה קודם?
מאת אלעד יניב
חשבתי בהתחלה שמדובר בטוויטָניק (כתיבת טוויטים תוך כדי התנגשות בקרחון ושקיעה למצולות הים)
מאת נעם אבנרי
אלעד – טוב שוער!
מאת Boojie
“ביטניק”??? איך קשור ביטניק לכאן?
מאת רוני פיירשיין
משB”א.
מאת aviadshamir
זו מילה נחמדה למשתמש כבד בטוויטר, אבל אני לא רואה שום קשר לביטניק. הסיומת “ניק” מספיקה גם בלי שמקשרים את הדורבנה למילים עם צליל דומה. כמו שהמילה “שיפוצניק” נשמעת כמו “קיבוצניק”, אבל איננה הלחם של קיבוצניק ושיפוץ.
מאת עומר ון קלוטן
אני לא ממציא המילה, אז כן, יכול להיות שטעיתי באטימולוגיה. מצד שני, הביטניקים היו חבר’ה מוזרים שלא עשו כלום חוץ מסמים ובמקרה הזה, הסם הוא טוויטר. :)
מאת יענקל'ה איש יהופיץ
מה לעזאזל הקשר לביטניק?! סיומת “ניק” מקורה ביידיש ומשמת במילים כגון: נודניק, מילואימניק, שיפוצניק, כלבויניק, קיבוצניק. זו עברית מדוברת בסיסית.
מאת נעמי
“הביטניקים היו חבר’ה מוזרים שלא עשו כלום חוץ מסמים” ציטוט החודש. עומר, ממך לא ציפיתי להכללה מוזרה שכזאת.
מאת ליקריש02
1. אוי אלוהים, זה כמו בבדיחה ההיא: התמיכה-בדיעבד באטימולוגיה גרועה אפילו יותר מן ההדבק המקורי.
2. אם כבר, אולי הלחם של טוויטר עם נודניק.
מאת ליקריש02
אה, כן,
3. ובכל זאת את של אלעד אהבתי יותר :)
מאת עומר ון קלוטן
אוי, נעמי, בדיחה! אם כבר, באתר שבו חצי מהביטויים הם נסיונות לצחוק על השואה, לא חשבתי שמישהו יעלב.
מאת FredScarran
בהתחלה חשבתי שזה משהו שקשור לטוויטים ארוכים מדי (כמו הסרט טיטאניק), מרגע שהבנתי שזה לא, חשבתי שזה אכן יהיה הלחם של “טוויטר” ו”נודניק”. מה לעזאזל קשור “ביטניק”????
באותה מידה אפשר לכתוב שזה הלחם של “טוויטר” ו”ליכודניק”.
מאת קופי פייטר
עומר, אתה כזה הולנדי מגניב. אפילו את המקור לקחת מד”ר אלכס קומן, הלא הוא אחיהם החורג של ארווין ורונלד קומאן, תותחי נבחרת הולנד לשעבר.
ואהבתי את הגרסה של פרד לטוויטים ארוכים מדי. הייתי משתמש בזה, אבל אני מתרחק מטוויטרים כמו מאש.