נושכים את השפה
גלשן רוח.
תרגום עברי למונח kite-surf.
הלחם של “surf” ו-“עפיפון”.
“קניתי סרפיפון חדש, הזמנתי מהאינטרנט.” “אתה בא איתי לנסות את הסרפיפון בחוף מכמורת?”
“קניתי סרפיפון חדש, הזמנתי מהאינטרנט.”
“אתה בא איתי לנסות את הסרפיפון בחוף מכמורת?”
נתרם ע”י: buzaglo.
קרא עוד מהנושאים: ספורט
מאת עופר
4 על המילה, אבל שתיים על זה שהמילה נשמעת כאילו היא מתארת משהו בלתי רציני בעליל.
מאת קופי פייטר
מסכים עם עופר. סרפיפון נשמע משהו שאתה קונה לאחיין בן ה-3 שלך. אין לו את ההדר של גלשן-רוח. חוץ מזה, מצחיק להגיד תרגום עברי ולתת הלחם עם המילה SURF.
מאת עומר ון קלוטן
כן, לא מובן לי העניין של ההלחם עם אנגלית. surf היא לא מילה שגורה בפי הישראלי הממוצע.
והייתי בטוח שקוראים לזה גִלשון או משהו כזה.
מאת fireshine
משקפ”א
מאת י'
זה נשמע יותר כמו משהו שעושים בטלפון.
שם (חובה)
אימייל (לא יופיע באתר) (חובה)
אתר
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
5 תגובות על ”סרפיפון“
מאת עופר
4 על המילה, אבל שתיים על זה שהמילה נשמעת כאילו היא מתארת משהו בלתי רציני בעליל.
מאת קופי פייטר
מסכים עם עופר. סרפיפון נשמע משהו שאתה קונה לאחיין בן ה-3 שלך. אין לו את ההדר של גלשן-רוח. חוץ מזה, מצחיק להגיד תרגום עברי ולתת הלחם עם המילה SURF.
מאת עומר ון קלוטן
כן, לא מובן לי העניין של ההלחם עם אנגלית. surf היא לא מילה שגורה בפי הישראלי הממוצע.
והייתי בטוח שקוראים לזה גִלשון או משהו כזה.
מאת fireshine
משקפ”א
מאת י'
זה נשמע יותר כמו משהו שעושים בטלפון.