לא לעניין, לא מתאים לי, אין מצב.

שיכתוב מודרני לביטוי “לא בזין שלי”.
המשפט מבטא את כך שדבר מסוים או פעולה מסוימת אינם תואמים את רוח הזן של הדובר. בנוסף אין בביטוי שימוש במילה “זין” ולכן הוא ידידותי יותר לסביבה בה נמצאים ילדים ושאר נפשות רגישות.

“לא בזן שלי לבוא היום לעבודה.”

“לא בזן שלי לבקר את דודה שלך.”

נתרם ע”י: יואב אבירם.