omeran, לא אוהבת את הגישה הזו שכל מילה פה צריכה להיות מעניינת במיוחד כדי להיות מוצלחת. לפעמים היא יכולה להיות פשוט מילה טובה למשהו שאין לו עדיין מילה בעברית.
5
בכלל, יש לי הרגשה שלאחרונה יש נטייה טהרנית ודקדקנית מדי בתגובות.
אחר מתלונן שזה לא עברית, אחר דורש חידושים מיוחדים, שלישי טוען שאם זה נשמע דומה למשהו אחר זה לא תקף ורביעי מחרה מחזיק אחריהם שאם זה לא ממלא אחר כללי הדקדוק אז ערך פסול.
ראבק!
אנחנו כאן בשביל הסלנג, בשביל רעיונות חדשים למילים מדוברות (!) שחלקן כולל לועזית, חלקן מזכירות מילים קיימות בשינוי קל וחלקן סובלות מהומור לאו דווקא אנין.
ועדיין. ככל אשר יענונו כן נרבה וכן נדרבן!
מילה טובה, גם מתגלגלת על הלשון, גם יושבת על המשקל הנכון, וגם לא דורשת הסברים (סביר להניח שאם תשתמש בה בהקשר הנכון, המאזין לא יצטרך להכיר את המילה מראש על מנת להבין את המשפט).
מילה שתופסת טרמפ מרענן מאוד על שמרטף ואני כבר רואה את “שמרסטף” הלחם בין “שמרסף” ל”אמסטף”.
ד”א יצא לי לראות את המילה הזו פעם כשם למנוף המוזר הזה שמתקינים בדלתות כדי שיאט אותן.
אספ.ט צודק בקטע שראבק, בואו בראש טוב ודי להתקרצץ על כל חידוש מרענן.
אם יש משהו דומה אבל יבש ואנכרוניסטי (מי אמר שומר סף פעם אחרונה?) ויש ביטוי שנותן לו חיים ודינאמיות חדשה, כן ירבו.
מה שכן אספ.ט, איפשהו בפנים המיזם הזה הוא גם סוג של מילון עברי עברי אלטרנטיבי והערותבונות (ואני מדגיש, בונות) ובאות לתת את השנוי הקטן שיתאים אותו לדקדוק העברי זה גם משהו חדשני ומרענן.
נ ירפז, אני לגמרי חושב שצריך, בד”כ, לנסות לתת לעברית את הכבוד הראוי לה – ואין ספק שראוי לה.
כל שאני אומר הוא שאנחנו אכן אלטרנטיביים ולכן צריכים אפשר יותר חופש. אתן ניקוד גבוה יותר למילה השומרת על הדיקדוק, אבל גם למילה עם אפקט מגניביישן ומשחק מילים מצויין ושמיש.
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
(הצבעות: 161)
22 תגובות על ”שמַרסַף“
מאת Assaft
מצויין!
מאת ערס פואטי
את הערס הזה שום שמרסף לא יעיף !
מאת omeran
שזה בעצם קיצור לא מעניין במיוחד של “שומר-סף”?
מאת fireshine
omeran, לא אוהבת את הגישה הזו שכל מילה פה צריכה להיות מעניינת במיוחד כדי להיות מוצלחת. לפעמים היא יכולה להיות פשוט מילה טובה למשהו שאין לו עדיין מילה בעברית.
5
מאת ערס פואטי
משפ”א (=מה שפיירשיין אמרה), וגם, נרלי שפיספסת את הדמיון במנגינה ל”שמרטף”. או שלא פיספסת? ובכ”ז אתה טוען שזה סתם קיצור לא מעניין?
מאת Assaft
בכלל, יש לי הרגשה שלאחרונה יש נטייה טהרנית ודקדקנית מדי בתגובות.
אחר מתלונן שזה לא עברית, אחר דורש חידושים מיוחדים, שלישי טוען שאם זה נשמע דומה למשהו אחר זה לא תקף ורביעי מחרה מחזיק אחריהם שאם זה לא ממלא אחר כללי הדקדוק אז ערך פסול.
ראבק!
אנחנו כאן בשביל הסלנג, בשביל רעיונות חדשים למילים מדוברות (!) שחלקן כולל לועזית, חלקן מזכירות מילים קיימות בשינוי קל וחלקן סובלות מהומור לאו דווקא אנין.
ועדיין. ככל אשר יענונו כן נרבה וכן נדרבן!
מאת נמרוד
מילה טובה, גם מתגלגלת על הלשון, גם יושבת על המשקל הנכון, וגם לא דורשת הסברים (סביר להניח שאם תשתמש בה בהקשר הנכון, המאזין לא יצטרך להכיר את המילה מראש על מנת להבין את המשפט).
מאת צפריר כהן
לנקד לא למדתם? (במילה שמרסף אין הברה פתוחה, חו”ח)
שמָרסָף.
מאת omeran
אבל… יש מילה כזו בעברית. זה בדיוק שומר-סף.
מאת עופר
מילה שתופסת טרמפ מרענן מאוד על שמרטף ואני כבר רואה את “שמרסטף” הלחם בין “שמרסף” ל”אמסטף”.
ד”א יצא לי לראות את המילה הזו פעם כשם למנוף המוזר הזה שמתקינים בדלתות כדי שיאט אותן.
מאת GalRatz
מה ש-Assaft אמר בתגובתו השניה. גם הגשתי ערך שקשור בדיוק לזה, טרם אושר.
מאת אמיתי ס
משפ”א
מאת Aya
גם שימושי וגם מצחיק
מאת נמי
חימשתי בלב שלם
מאת fireshine
יש על שמי ראשי תיבות! רק בדורבנות.
מאת Michael
Hey, have you seen this news article?
New details about Michael Jackson’s Death Emerge
I was wondering if you were going to blog about this…
מאת נעם אבנרי
מייקל ג’קסון היה דווקא יותר כמו שמרטף. או רצה להיות. או שצריך היה מישהו נוסף בסביבה שישמור על הילדים. טוב, הסתבכתי.
מאת עמית נתנאל
איך אף אחד מכם לא מקבל את זה לסתרש”ף (מסתיר רשפים)? זה סלנג טוב כי הוא נבנה על משהו קיים
מאת איציק יאפ
זה מעולה. זה ממש נשמע כמו חידוש של האקדאמיה.
חוץ מזה שהם בטח ישתמשו בזה לדלתות.
מאת nirharpaz
אספ.ט צודק בקטע שראבק, בואו בראש טוב ודי להתקרצץ על כל חידוש מרענן.
אם יש משהו דומה אבל יבש ואנכרוניסטי (מי אמר שומר סף פעם אחרונה?) ויש ביטוי שנותן לו חיים ודינאמיות חדשה, כן ירבו.
מה שכן אספ.ט, איפשהו בפנים המיזם הזה הוא גם סוג של מילון עברי עברי אלטרנטיבי והערותבונות (ואני מדגיש, בונות) ובאות לתת את השנוי הקטן שיתאים אותו לדקדוק העברי זה גם משהו חדשני ומרענן.
מאת Assaft
נ ירפז, אני לגמרי חושב שצריך, בד”כ, לנסות לתת לעברית את הכבוד הראוי לה – ואין ספק שראוי לה.
כל שאני אומר הוא שאנחנו אכן אלטרנטיביים ולכן צריכים אפשר יותר חופש. אתן ניקוד גבוה יותר למילה השומרת על הדיקדוק, אבל גם למילה עם אפקט מגניביישן ומשחק מילים מצויין ושמיש.
מאת הדוכס הולצמן השביעי
נחמד מאוד… למרות שהמילה הרשמית די דומה למילה שלך: שומר-סף.