שם עבר

(הצבעות: 73)

פורסם ב-2009-08-10 – 12:32 | מאת

מישהו שפעם היה מוכר או מצליח והיום לא.

תרגום עברי למונח “Has been“.

משחק מילים על “שם דבר”.

– “רוצה ללכת להופעה של יהורם גאון?”
– “מה פתאום? הוא כל כך שם עבר.”

נתרם ע”י: נעם אבנרי.

  1. 5 תגובות על ”שם עבר“

  2. 2009-08-10, 13:17

    מאת עומר קציר

    כשגם המילה המקורית לא נמצאת בשימוש,
    הריי שגם משחק המילים לא יהיה שמיש…

    כך גם במקרה הזה.
    זה פשוט לא מספיק מחליק. אני לא רואה את עצמי משתמש בזה.
    2/5

    ציון תגובה: 0
  3. 2009-08-10, 14:24

    מאת roeiki

    הלוואי שיכולתי ללכת להופעה של יהורם גאון ;-(

    ציון תגובה: 0
  4. 2009-08-10, 22:15

    מאת דודו

    מה קרה ל”עבר זמנו”?

    ציון תגובה: 0
  5. 2009-08-10, 22:32

    מאת יאפ

    עבר זמנו של עבר זמנו. אפילו של פֵאסה… היום מציינים את העשור.

    פט שופ בויז זה כל כך… ניינטיז.

    והמהדרין אפילו מדייקים בשנה.

    ציון תגובה: 0
  6. 2009-08-11, 12:37

    מאת fireshine

    לדעתי זה טוב.

    ציון תגובה: 0

הוספת תגובה